Alla Pugacheva (Алла Пугачёва) - Million Alyh Roz (Миллион Алых Роз) (Milijonas ryškių raudonų rožių)

Išvertė: Priedelis
2018-03-08 17:21:43

Originalas
Жил-был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом,
Продал картины и кров
И на все деньги купил
Целое море цветов.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Утром ты встанешь у окна
Может, сошла ты с ума ?
Как продолжение сна
Площадь цветами полна.
Похолодеет душа:
Что за богач здесь чудит?
А под окном, чуть дыша,
Бедный художник стоит.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Встреча была коротка,
В ночь её поезд увёз,
Но в её жизни была
Песня безумная роз.
Прожил художник один,
Много он бед перенёс,
Но в его жизни была
Целая площадь цветов.

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы

Миллион, миллион, миллион алых роз
Из окна, из окна, из окна видишь ты
Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьез
Свою жизнь для тебя превратит в цветы
Lietuviškai
Kartą gyveno tapytojas,
Jis turėjo mažą namelį ir drobę.
Bet jis mylėjo aktorę,
Kuri mylėjo gėles.
Tuomet jis pardavė savo namus,
Savo paveikslus ir pastogę.
Ir su visais gautais pinigais nupirko -
Visą jūrą gėlių…

Pried.:
Milijoną ryškių raudonų rožių -
Gali per langą pamatyt.
Tas, kuris tave rimtai mylėjo -
Pavertė savo gyvenimą į gėles dėl Tavęs!

Ryte – Tu stovi prie lango,
Galbūt išprotėjai,
Kaip sapne -
Kiemas pilnas gėlių...
Ir tavo siela sustyra.
Ar kažkoks turtuolis čia juokauja?
Tačiau po langu sėdi,
Tik vargšas tapytojas…

Bet susitikimas buvo trumpas,
Naktį ją išsivežė traukinys.
Bet jos gyvenime liko,
Pašėlusi rožių daina.
Tapytojas liko gyventi vienas,
Daug visko iškentėjo.
Bet jo gyvenime liko,
Kiemas pilnas gėlių...

Mano atsiliepimas

Norėdami komentuoti, prisijunkite

Kitų atsiliepimai

- Komentarų nėra -

dargana.lt - 2018 v0.85 (20180130)

Norėdami pranešti apie klaidą puslapyje, ar kilus klausimams, rašykite seriouswytas@gmail.com