Queen - Bohemian Rhapsody

Išvertė: Wytas
2017-06-07 17:33:17
Aprašymo nėra.
Ar tai tikras gyvenimas?
Ar tik fantazija?
Pagautas nuošliaužos
Nėra pabėgimo nuo tikrovės
Atverk akis
Pažvelk į dangų ir pamatyk
Aš tik vargeta berniukas, nereikia man užuojautos
Lengvai gaunu, lengvai atiduodu
Šiek tiek daugiau, šiek tiek mažiau
Ten, kur vėjas papučia - man nėra svarbu…

Mama, aš nužudžiau žmogų
Pridėjau ginklą jam prie galvos
Paspaudžiau gaiduką – dabar jis negyvas.
Mama, gyvenimas tik prasidėjo
Bet dabar aš prarastas, iššvaisčiau viską.
Mama, ooo...
Nenorėjau tavęs pravirkdyti
Jei rytoj tokiu laiku negrįšiu
Gyvenk toliau - lyg nieko nebūtų įvykę…

Per vėlu – mano laikas išmušė
Pagaugai per stuburą eina
Skauda visą kūną…
Sudie visiems – man jau laikas eiti
Turiu jus visus palikti ir stoti akistaton su tiesa.
Mama, ooo… (kur vėjas papūs)
Nenoriu dar mirti
Tačiau kartais trokštu - kad net nebūčiau gimęs…

Matau mažą žmogaus siluetą
Juokdary, juokdary – ar iškelsi balių?
Griaustinis ir žaibas – labai gąsdina mane
Galileo (Galileo), Galileo (Galileo)
Galileo Figaro – nuostabu!

Bet aš tik vargeta berniukas – ir niekas manęs nemyli
Jis – tik vargeta berniukas, iš vargingos šeimos
Suteik jam antrą gyvenimą nuo šito siaubo
Lengvai gauna, lengvai atiduoda – ar mane paleisi?
Dievo vardu! Ne – mes tavęs nepaleisim – paleiskit jį!
Dievo vardu! Mes tavęs nepaleisim – paleiskit jį!
Dievo vardu! Mes tavęs nepaleisim – paleiskit mane.
Nepaleisim tavęs – paleiskit mane… (niekad!)
Niekad nepaleisim tavęs – paleiskit mane.
Niekad nepaleis manęs – ooo…
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne -
O mama mia, mama mia, mama mia - paleiskit mane!
Belzebubas turi asmeninį velnią man...
Man...
Man…

Tu manai, kad gali mane akmenimis apmėtyt ir spjauti į akis?
Tu manai, kad gali mylėti mane ir palikti mane numirti?
O, mažut. - Negali taip pasielgti.
Turiu ištrūkti – turiu dingti iš čia.

O, taip, o taip
Niekas nerūpi
Visi tai mato
Niekas nerūpi – niekas nerūpi man.

Kur tik vėjas papūs...
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me
 
Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters
 
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody - I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo - (anyway the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all
 
I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico
 
But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go - will you let me go
Bismillah! No - we will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go (never)
Never let you go - let me go
Never let me go - ooo
No, no, no, no, no, no, no -
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
for me
for me
 
So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby - can't do this to me baby
Just gotta get out - just gotta get right outta here
 
Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me
 
Any way the wind blows...

Mano atsiliepimas

Norėdami komentuoti, prisijunkite

Kitų atsiliepimai

dargana.lt - 2017 v0.35 beta (20170510)

Norėdami pranešti apie klaidą puslapyje, rašykite seriouswytas@gmail.com