The Chainsmokers & Coldplay - Something Just Like This (Kažkas tokio)

Išvertė: Priedelis
2017-06-07 10:31:55
Aprašymo nėra.
Aš skaičiau senas knygas,
Legendas ir mitus.
Apie Achilą ir jo auksą,
Heraklį ir jo galias.
Žmogaus voro sugebėjimus,
Ir Betmeno kumščius.
Ir aiškiai nematau savęs - šiame sąraše…

Ji klausė: Kur norėtum nukeliauti?
Kiek ryžtumeisi aukotis?
Aš neieškau kažko,
Su nežmogiškomis galiomis.
Neieškau super-herojaus,
Nei pasakų palaimos.
Tiesiog kažko, į ką galėčiau remtis,
Tiesiog kažko, ką galėčiau pabučiuot.
** (Ko galėčiau pasiilgti)

[Priedainis]
Noriu kažko tokio…
Noriu kažko būtent tokio…

Aš skaičiau senas knygas,
Legendas ir mitus.
Senus liudijimus
Apie mėnulio užtemimus.
Atsiskleidžia Supermenas,
Užsidėjęs kostiumą.
Bet aš nesu tas,
Kuriam jį tiktų dėvėti.

**
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list
 
She said: Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
 
I want something just like this
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do-do
Oh I want something just like this
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do
Do-do-do, do-do-do
 
Oh I want something just like this
I want something just like this
 
I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits
 
She said Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss
 
I want something just like this
I want something just like this
 
Oh I want something just like this
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do
Oh I want something just like this
Do-do-do, do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do
 
Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
 
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this

Mano atsiliepimas

Norėdami komentuoti, prisijunkite

Kitų atsiliepimai

dargana.lt - 2017 v0.35 beta (20170510)

Norėdami pranešti apie klaidą puslapyje, rašykite seriouswytas@gmail.com