Francesco Gabbani - Occidentali's Karma (Eurovision 2017 - Italy) (Vakariečio karma)

Išvertė: Wytas
2017-05-09 14:34:28
Eurovizijos italų daina 2017.

Originalas
Essere o dover essere –
il dubbio amletico
contemporaneo come l'uomo del Neolitico.
Nella tua gabbia 2 × 3 mettiti comodo:
intellettuali nei caffè,
internettologi,
soci onorari al gruppo dei selfisti anonimi.
L'intelligenza è démodé,
risposte facili,
dilemmi inutili.

A.A.A. Cercasi (cerca, sì)
storie dal gran finale;
sperasi, (spera, sì)
comunque vada, panta rei1
e Singin' in the Rain 2.

Ritornello:
Lezioni di nirvana3,
c'è il Buddha in fila indiana,
per tutti un'ora d'aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra4,
l'evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla5 –
occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma.

Piovono gocce di Chanel
su corpi asettici,
mettiti in salvo dall'odore dei tuoi simili.
Tutti tuttologi col web,
coca dei popoli,
oppio dei poveri.

A.A.A. Cercasi, (cerca, sì)
umanità virtuale,
sex appeal, (sex appeal)
comunque vada, panta rei
e Singin' in the Rain.

Ritornello:
Lezioni di nirvana,
c'è il Buddha in fila indiana,
per tutti un’ora d'aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra,
l'evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla –
occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma.

Quando la vita si distrae,
cadono gli uomini.
Occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia si rialza.
Namasté6, alé!
Lietuviškai
Būti, ar tikrai būti -
Hamleto dvejonės.
Dabar aktualios, kaip akmens amžiuje.
Įsitaisyk savo 2x3 metrų narve.
Hipsteriai kavinėse,
Interneto ekspertai.
Garbingi nariai - nuo selfių priklausomi anonimai.
Protas jau nebe madingas,
Lengvi atsakymai,
Beprasmės dilemos.

A-A-A norima didingos pabaigos,
Jos tikimasi...
Kad ir kas benutiktų, viskas teka sava vaga,
Ir dainuoja lietuje.

PRIED:
Nirvanos pamokos,
Buda sutalpintas į vieną eilutę,
Poilsio minutėlė kiekvienam, šlovės akimirka.
Minia kartoja mantrą,
Evoliucija suklumpa,
Nuoga beždžionė šoka -
Vakariečio karma.

„Chanel“ lašiukai liejasi,
Ant sterilaus kūno,
Gelbėkis nuo savojo kvapo.
Internetas viską žino,
Tai žmonių kokainas,
Tai varguolių opiatas.

Kai gyvenimas blaško,
Žmonės krenta.
Vakariečio karma,
Vakariečio karma,
Beždžionės atgimsta,
Garbingai nusilenkim!

Mano atsiliepimas

Norėdami komentuoti, prisijunkite

Kitų atsiliepimai

- Komentarų nėra -

dargana.lt - 2018 v0.85 (20180130)

Norėdami pranešti apie klaidą puslapyje, ar kilus klausimams, rašykite seriouswytas@gmail.com