Molchat Doma - Судно(Борис Рыжий) (Laivas (Borisas Ryžijus*))

Išvertė: antanas
2020-12-13 00:03:13
* - Borisas Ryžijus(1974-2001) – rusų poetas ir geologas, rašęs apie Rusijos 90-dešimtųjų realijas.

Jūsų SMS dovana svetainei

Paremkite dargana.lt svetainę išsiųsdami SMS žinutę!

Paremti

Originalas
Эмалированное судно
Окошко, тумбочка, кровать
Жить тяжело и неуютно
Зато уютно умирать(x2)

И тихо капает из крана
И жизнь растрёпана, как блядь
Выходит как бы из тумана
И видит: тумбочка, кровать

И я пытаюсь приподняться
Хочу в глаза ей поглядеть
Взглянуть в глаза и разрыдаться
И никогда не умереть
Никогда не умереть
Никогда не умереть
Никогда не умереть
Никогда не умереть
Никогда не умереть

Эмалированное судно
Окошко, тумбочка, кровать
Жить тяжело и неуютно
Зато уютно умирать(х2)
Lietuviškai
Emaliuotas laivas,
Langelis, spintele ir lova,
Gyventi sunku ir nejauku,
Užtai jauku mirti.(х2)

Ir tyliai teška is čiaupo,
Ir gyvenimas ištaršytas kaip kekšė,
Išeina tarsi iš rūko
Ir mato: spintelė, lova

Ir aš bandau pakylėti
Noriu pažvelgti jai į akis
Pasižiūrėt ir apsiverkti
Ir niekados nemirti!
Niekados nemirti!(x5)

Emaliuotas laivas,
Langelis, spintele ir lova,
Gyventi sunku ir nejauku,
Užtai jauku mirti.(х2)

Mano atsiliepimas

Norėdami komentuoti, prisijunkite

Kitų atsiliepimai

- Komentarų nėra -

dargana.lt - 2018 v0.85 (20180130)

Norėdami pranešti apie klaidą puslapyje, ar kilus klausimams, rašykite seriouswytas@gmail.com